Sedestação – sedestração



Nomes ausentes de dicionários de referência como o Aurélio, o Houaiss, o Aulete e outros inclusive médicos. Indicam o estado de estar sentado. Ambos coexistem na linguagem médica. Sedestação é muito mais usado, como se vê nas páginas de busca da internet:



        Paciente em sedestação, flexiona a coxa.



        Escala de avaliação das atividades funcionais estáticas (sedestação, quadrupedia,

        genuflexão, semi-ajoelhado e bipedestação).



        Transferência de decúbito dorsal para o lateral e ventral e de decúbito dorsal para

        sedestação.



Também existem bipedestação e bipedestração, ou seja, estar de pé apoiado nos dois pés. Bipedestação é muito mais usado que bipedestração e mais bem formado e expressivo (v. adiante).



Sedestração procede de sedestre, adjetivo dicionarizado, do latim sedere, sentar, de sede, assento, e -estre, sufixo formador de adjetivos cultos, do latim -ester ou -estris,is,e (em português, -estre), aparece em termos como alpestre, ancestre, campestre, eqüestre, pedestre, rupestre, sedestre, silvestre, terrestre (Houaiss, 2001).  A partícula -ção, no caso, indica estado, condição.



Sedestação provém do mesmo étimo latino sedere, assentar, mas tem a vantagem de contar com o elemento -estação, que procede do latim  statìo, stationis,  estado de repouso, paragem, em lugar de estre, elemento apenas indicativo de adjetivação, inexpressivo neste caso. Assim, sedestação é o termo mais bem formado, que exprime estado de estar sentado e em repouso nessa posição.



Simônides Bacelar