Vício de linguagem que consta de palavras juntas ou próximas com a mesma terminação. É a rima em prosa. É a repetição sonora no fim de palavras próximas. Na prosa não-literária, o eco haverá de ser evitado. Dá aspecto de texto mal cuidado. Exs.: No momento, meu sentimento é de sofrimento (E. Faraco & M. Moura, Gramática, fonética e fonologia, morfologia, sintaxe, estilística, 1992, p. 438). As palavras não precisam estar juntas. Em seus exemplos, Faraco dá mostras disso. Exemplos encontrados em relatos médicos:



acesso látero-basal temporal total;

analisados os dados cruzados;

canal anal normal;

coleta de dieta;

coletados e analisados os dados;

biópsia óssea,

dados coletados;

condições sanitárias precárias;

importante determinante;

lesões freqüentes nos pacientes decorrentes de acidentes;

auto-suficiência de assistência pode ser referência regional,

no momento do nascimento,

a observação e a interpretação da distribuição dos fenômenos;

drenar para local anormal, lateral ou caudal;

funcionários usuários dos prontuários;

aspecto renal contra-lateral normal;

reservatório satisfatório,

respostas opostas,

monitoramento do crescimento e desenvolvimento,

consulta especializada foi realizada;

o tratamento indicado e realizado foi baseado... ;

alteração disfuncional hormonal focal,

amostras congeladas selecionadas;

ecografia para avaliação de loculação com coleção de secreção.



O eco pode ser figura de linguagem se bem empregado: Desgraçadamente, lamentavelmente, quotidianamente, vem sendo nossa língua adulterada por alguns cronistas sociais, venais, boçais, fenomenais (Z. Jota, Glossário de dificuldades sintáticas, 1967).



Uma vez que não há sinônimos perfeitos, se a mudança de termos prejudicar o sentido do enunciado, justifica-se manter o eco. Mas freqüentemente a troca é possível.



Existem bons dicionários de sinônimos, que podem ser úteis para evitar esses defeitos de linguagem.



Osmar Barbosa, Grande dicionário de sinônimos e antônimos, Rio de Janeiro, Ediouro.
Agenor Costa, Dic. de sinônimos e locuções da língua portuguesa (dois vols.), Biblioteca Luso-Brasileira.
Francisco Fernandes, Dic de sinôniomos e antônimos da língua portuguesa, São Paulo, Globo.
Dicionário Houaiss de sinônimos e antônimos, Objetiva.
Dicionário de sinônimos e contextos da língua portuguesa, formato eletrônico, América Online.
Aristos sinónimos, antónimos, parônimos. Barcelona, Sopena.