Formas recomendáveis: anatomopatológico, anatomopatologista, como está nos dicionários. Em lugar de “laudo de anátomo-patológico da peça cirúrgica”, pode-se dizer: laudo do exame anatomopatológico da peça cirúrgica



Não é indicado escrever anatomo patológico separadamente, visto como os prefixos não são palavras autônomas e sim elementos de composição.



Há dicionaristas que registram o vocábulo com hífen, mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa é deveras a expressão legal e oficial  da Academia Brasileira de Letras, instituição normativa da linguagem no País.



A interposição do hífen para separar os elementos constitutivos de um termo é considerada conduta de menor qualidade, apesar das exceções consagradas. Se um afixo faz parte de um termo com sentido único parece lógico que o termo seja único também na forma escrita sem que um de seus membros fique separado por hífen. Nesse vocabulário, o prefixo anatomo liga-se sem hífen ao segundo termo: anatomopatologia, anatomopatologista, anatomofisiologia, anatomofisiológico, anatomocirurgia, anatomocirúrgico, anatomoclínica, anatomoclínico, anatomofuncional, anatomozoológico. Por coerência, anatomoistológico, anatomoistopatológico, anatomopatologicamente, anatomofisiopatológico, anatomotopográfico.


Simônides Bacelar